Nhà thơ văn Nguyễn Xuân Nghĩa được trao giải "Lưu Hiểu Ba - Can Đảm Viết" năm 2013

DienDanCTM

Nhà văn NGUYỄN XUÂN NGHĨA đã
được ICPC chọn trao Giải LIU XIAO BO -
Courage to Write Award 2013

Theo Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ, nhà thơ văn Việt Nam NGUYỄN XUÂN NGHĨA đã được Trung Tâm Văn Bút Trung Hoa Độc Lập (Indepenent Chinese Pen Center - ICPC) chọn trao Giải LIU XIAO BO - Courage to Write Award (Giải thưởng LƯU HIỂU BA - Can Đảm Viết)  cùng với nhà văn Trung Hoa TAN ZUOREN. Cả hai văn thi hữu Việt Nam và Trung Hoa này hiện đang bị nhà cầm quyền cộng sản giam cầm, đày đọa nghiệt  ngã ngay trên quê hương thân yêu của mình. Theo ICPC, giải thưởng nhằm vinh danh cho sự kiên trì bền bỉ và lòng can đảm qua các bài viết đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ của hai ông bất chấp những đe dọa tù đày.

Được biết, ngoài 2 văn thi hữu được chọn trao giải cao quý nói trên, năm nay ICPC cũng đã chọn trao giải danh dự cho các nhà văn Liu Benqi, Xu ZhiYong, Liu Hu và Yang Maodong.

Giải thưởng LƯU HIỂU BA - Can Đảm Viết của ICPC được lập ra vào năm 2006 mang danh tiến sĩ Lưu Hiểu Ba, nguyên là chủ tịch ICPC ở Trung Quốc, đang bị tù với bản án 11 năm tù vì bị cáo buộc tội danh "tuyên truyền kích động chống phá nhà nước TQ".

Phong cảnh tinh thần thời hậu toàn trị (1)

Lưu Hiểu Ba

Ô. Lưu Hiểu Ba

Phạm Thị Hoài dịch

Tháng 8, 2013

Đặc điểm quan trọng nhất của thời hậu toàn trị là: một mặt, trong sự khủng hoảng tính chính danh của mình, giới thống trị tìm mọi cách bám chặt lấy nền chuyên chế, nhưng hiệu quả của sự cai trị ấy suy giảm từng ngày;  mặt khác, dân chúng không còn tự đồng nhất với các hệ thống chuyên chế nữa, một xã hội dân sự bột phát lan rộng, tuy trước mắt chưa đủ sức thay đổi những guồng máy hiện tồn tại, nhưng với sự đa nguyên hóa xã hội mỗi ngày một mạnh trong kinh tế và trong các quan niệm về giá trị đang như những giọt nước không ngừng xói ruỗng sự trơ cứng vôi đá của hệ đồng phục chính trị.

Cụ thể về tinh thần, Trung Quốc hậu toàn trị đã bước vào “thời đại vô liêm sỉ”: không còn một đức tin nào nữa, lời nói một đằng hành động một ngả, trái tim và cửa miệng không cùng một ngôn ngữ. Mọi người (kể cả cán bộ cao cấp và đảng viên) không còn tin vào những văn bản