Cách đây
hơn 23 năm ( tháng 1-1991), trên đường công tác, ghé vào nghỉ tại Nhà
khách của Sứ quán ta, tôi được các đồng chí ở Sứ quán đưa cho đọc phụ bản
của nguyệt san ĐOÀN KẾT- báo ra hàng tháng của Hội người
Việt Nam (Việt kiều) tại Cộng hòa Pháp- số 420 ra tháng 1-1991. Tôi
rất chú ý đến bài viết của tác giả Thái Như có tựa đề bằng phiên âm Hán-Việt,
nguyên văn như sau: “Sư tử thân trung trùng thực sư tử nhục”. Tác giả Thái Như
giải thích câu đó có nghĩa là “Chỉ có loài sâu trong thân con sư tử mới ăn
được thịt của con sư tử!”. Sau đó tác giả dẫn giải sư tử là chúa
tể rừng xanh ,một tiếng gầm của nó làm muôn thú run sợ, nói chi đến việc dám
lại gần nó, dám mó đến người nó hay dám…ăn thịt nó ! Đó là những con sư tử khỏe
mạnh và như thế nó là vô địch! Ngược lại nếu có loài sâu bọ (trùng) ẩn
nấp trong người nó, đục khoét dần xương tủy nó thì sao? Tác giả liền đi
đến kết luận: “Đương nhiên, điều không thể tránh khỏi là con sư tử đó sẽ ngã
quỵ một khi những con sâu trong người nó ngày một nhiều và lớn mạnh!”


RSS Feed
Facebook
Twitter