Chính quyền Úc quan tâm đến tình trạng tù nhân tại VN

DienDanCTM

Trong hai lá thư đề ngày 26/11/2014 và ngày 2/12/2014 mới đây gởi Dân Biểu Chris Hayes, Bà Ngoại Trưởng Úc, Julie Bishop xác nhận chính phủ Úc đang tích cực quan tâm đến vấn đề nhân quyền tại Việt Nam nói chung và tình hình các tù nhân lương tâm nói riêng; đặc biệt là trường hợp các tù nhân lương tâm Đặng Xuân Diệu, Phan Văn Thu và Ngô Hào được Dân biểu Hayes yêu cầu đặc biệt quan tâm trong hai lá thư gởi Ngoại Trưởng Bishop gần đây. 

Dân Biểu Chris Hayes là thành viên cao cấp của Đảng Lao Động và được bầu vào Quốc Hội Liên Bang Úc Châu vào năm 2005. Ông thường xuyên lên tiếng về các vi phạm nhân quyền tại Việt Nam cũng như đã đề xướng nhiều cuộc vận động tại Quốc Hội, yêu cầu Chính phủ Úc thúc đẩy Việt Nam phải tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình và đặc biệt xét hồ sơ nhân quyền Việt Nam khi phân bố viện trợ cho nước ngoài.

Sau đây là nội dung hai lá thư của Ngoại Trưởng Bishop.phúc đáp Dân Biểu Chris Hayes:

Dân biểu Úc viết thư cho Ngoại Trưởng Úc về TNLT Đặng Xuân Diệu

Dân biểu Liên Bang Úc Chris Hayes

Dân Biểu Chris Hayes vừa viết thư cho bà Ngọai Trưởng Julie Bishop yêu cầu chính phủ Úc tích cực quan tâm đến trường hợp Tù nhân lương tâm Đặng Xuân Diệu.
 
Nội dụng thư như sau - TNCG lược dịch:
 
Tôi viết thư này để nói lên việc chính quyền Việt nam đối xử khắc nghiệt, xâm phạm nhân quyền với chính công dân của mình. Cụ thể trường hợp TNLT Đặng Xuân Diệu là một nhà hoạt động về nhân quyền hiện đang bị biệt giam tại trại giam số 5 Yên Định, Thanh Hóa. Đây chỉ là một trường hợp điển hình giữa hàng trăm TNLT khác tại Việt Nam đang cần được quan tâm.
 
TNLT Đặng Xuân Diệu bị bắt vào tháng 7 năm 2011 cùng với 15 người khác, họ là những người cổ vũ việc giáo dục cho trẻ em ở những vùng khó khăn, giúp đỡ những người khuyết tật, và phản đối chính quyền đàn áp tôn giáo. 

Thư DB C.Hayes v/v 3 bạn trẻ bị cấm xuất cảnh

Chris Hayes MP

DB Chris Hayes

DÂN BIỂU LIÊN BANG VÙNG FOWLER

Ref LeD-For140723-1353 Doc/YN

24 tháng 7, năm 2014

The Hon Julie Bishop MP

Tổng Trưởng Ngoại Giao

PO Box 6022

Thượng Viện

Quốc Hội Úc

CANBERRA ACT 2600

Kính gởi Bà Tổng Trưởng,

Mặc dù bị cộng đồng thế giới quan tâm và áp lực ngoại giao khi nhà nước Cộng Sản Việt Nam được vào Ủy Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, một sự kiện vừa mới xẩy ra cho thấy Cộng Sản Việt Nam tiếp tục vi phạm nhân quyền đối với người dân của họ.

Vào ngày 9 tháng 7 năm nay, tôi được Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Liên Bang Úc Châu cho

DB Chris Hayes yêu cầu Ngoại Trưởng Úc can thiệp cho gia đình blogger Huỳnh Ngọc Tuấn

DienDanCTM

Dân biểu Chris Hayes hôm qua, 20-3-2014, đã gửi thư cho bà Ngoại Trưởng Úc yêu cầu bà quan tâm can thiệp khẩn cấp cho trường của gia đình nhà văn, blogger Huỳnh Ngọc Tuấn đang phải chịu những sự phân biệt đối xử, sách nhiễu, và hành hung bời công an, chỉ vì những hoạt động của ông và các con nhằm phản đối chính sách vi phạm nhân quyền của chính quyền Việt Nam.

Nhà văn Huỳnh Ngọc Tuấn (trái) và con là Huỳnh Trọng Hiếu
đang là đối tượng của sự đối xử vô nhân đạo của công an CSVN

Trong thư, DB Hayes đã đặc biệt quan tâm đến tình trạng ông Tuấn và các thành viên gia đình ông trong thời gian gần đây đã bị công an trù dập, bắt bớ, và cả hành hung gây thương tích thân thể ông và các con.

Dưới đây là bản dịch nguyên văn lá thư:

Kính gởi bà Ngoại trưởng,

Tôi viết thư này gởi đến bà mong bà quan tâm khẩn cấp đến trường hợp rất đáng lo ngại của ông Huỳnh Ngọc Tuấn và các con ông là Huỳnh Trọng Hiếu và Huỳnh Thục Vy - những người hoạt động nhân quyền tại Việt Nam.

Dân Biểu Úc Chris Hayes can thiệp cho bà Bùi Hằng, bà Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và ông Nguyễn Văn Minh.

Ngày 5 tháng 3, 2014

Dân biểu Chris Hayes

Bà Julie Bishop
Bộ Trưởng Ngoại Giao
PO Box 6022
Hạ Viện

Quốc Hội

Canberra ACT 2600

Thưa Bà Bộ Trưởng,

Tôi viết thư này để yêu cầu sự chú ý khẩn cấp của Bà về vấn đề vi phạm nhân quyền ở Việt Nam, cụ thể là việc giam giữ ba nhà hoạt động nhân quyền: bà Bùi Thị Minh Hằng, Bà Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và ông Nguyễn Văn Minh.

Tôi đã nhận được email từ anh Trần Bùi Trung, con trai của bà Hằng, cho biết bà Hằng, bà Qùynh và ông Minh hiện đang bị giam giữ bất hợp pháp tại trại giam An Bình (Thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp, Việt Nam).

Dân Biểu Chris Hayes: "Úc hãy bảo vệ Đỗ Thị Minh Hạnh đang bị ngược đãi trong tù"

Đoàn Việt Trung - UBBVNLĐ

DB Chris Hayes - Sydney - Úc Châu

Ông Chris Hayes là một dân biểu ở tiểu bang NSW, thường quan tâm đến các vấn đề nhân quyền tại các quốc gia Châu Á, đặc biệt là các vấn đề nhân quyền tại Việt Nam. Trong thời gian gần đây nhiều lần ông Hayes đã kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do cho những công dân Việt Nam yêu nước và đấu tranh cho tự do dân chủ, cho giai cấp công nhân như : Đỗ Thị Minh Hạnh, Đoàn Huy Chương, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Nguyễn Phương Uyên, Đinh Nguyên Kha vv…

Mới đây, ngày 19/11/2013, ông Hayes đã có bức thư gửi tới Ngoại Trưởng Úc về vấn đề của tù nhân lương tâm Đỗ Thị Minh Hạnh đang bị nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam vi phạm các điều luật về giam giữ và nhân quyền. Trong thư ông Hayes bày tỏ sự quan ngại của mình đến bà

Dân Biểu Chris Hayes và thực trạng nhân quyền VN

RadioCTM

Trong cuộc phỏng vấn gần đây, Dân biểu Chris Hayes (thuộc đảng cầm quyền Lao Động vùng Fowler), cho biết ông rất quan tâm đến vấn đề vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Ông cho rằng vấn đề [vi phạm nhân quyền] tại VN được nói đến nhiều, tuy nhiên cần phải có hành động đi đôi thì mới mong có sự thay đổi tích cực. Kính mời quí bạn đọc theo dõi cuộc trao đổi với phóng viên Diễm Châu sau đây.

RadioCTM: Thưa ông Chris Hayes, cuộc bầu cử tại Úc Châu sắp diễn ra, cử tri người Úc gốc Việt, như tất cả mọi cử tri, đều muốn tìm hiểu về những ứng cử viên trong khu vực của mình. Đối với các cử tri Úc gốc Việt, ngoài việc quan tâm đến chính sách tại Úc, còn đặc biệt quan tâm đển tình hình Dân Chủ và Nhân Quyền tại Việt Nam. Ông có thể cho biết quan điểm của ông về tình hình Nhân Quyền tại Việt Nam hiện nay như thế nào?

DB Chris Hayes: Vâng, chị nói rất đúng, 20% cử tri của tôi là người Việt Nam, một trong

Phát biểu của DB Úc Chris Hayes về nhân quyền ở Việt Nam

Ông Chris Hayes (Dân Biểu đảng cầm quyền Lao Động vùng Fowler)

Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam lược dịch

17-6-2013 

Gần 50 năm trước đây, khi nói về tự do trên các bậc thang của Đài tưởng niệm Lincoln, ông Martin Luther King Jr đã làm thay đổi thế giới khi ông tuyên bố: "Tôi có một giấc mơ”.Tôi đề cập đến ông Martin Luther King bởi vì ông là một ví dụ điển hình của một cá nhân dũng cảm đã khuấy động ý thức trên toàn cầu với tầm nhìn của ông về tự do và hòa hợp. Tôi khám phá một điều là không thể tin được rằng những người như ông ta lại có đủ can đảm để thách thức một chính phủ và các chuẩn mực xã hội, với sự can đảm đứng lên để đấu tranh cho những gì họ tin là đúng. Thông qua những nỗ lực của họ, họ đã thay đổi thế giới và làm cho thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

DB Chris Hayes gửi thư cho Ngoại trưởng Úc về việc Hà Nội gia tăng vi phạm nhân quyền ở VN

Nguyễn Quang Duy - Trương Minh Tịnh

DienDanCTM

THƯ DÂN BIỂU CHRIS HAYES GỞI NGỌAI TRƯỞNG ÚC

Dưới đây là bản dịch lá thư Dân Biểu Chris Hayes gởi Ngọai Trưởng Úc Bob Carr về tình trạng vi phạm nghiêm trọng quyền con người còn đang xảy ra ở Việt Nam hiện nay:

Dân biểu Chris Hayes nhiều lần lên tiếng thay cho cộng đồng VN tại quốc hội Úc

Kính gởi,

Thượng Nghị Sĩ Bob Carr,

Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao

Hộp Thư 6100

Thượng Nghị Viện

Tòa Nhà Quốc Hội

Canberra ACT 2600.

Ngày 4/6/2013

Kính Thưa Ngài Bộ Trưởng,

Như Ngài đã có dịp biết, tôi đã nhiều lần lưu ý Ngài về những vi phạm nghiêm trọng quyền con người vẫn còn xảy ra ở vài nước trên thế giới. Đặc biệt là Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt-Nam, một trong ít nước còn lại trên thế giới còn độc đảng cai trị, nơi đó vẫn còn quá nhiều vụ vi phạm Nhân Quyền càng ngày càng tăng.

Bài phát biểu của DB Chris Hayes tại Hạ viện Linê Bang Úc về vi phạm nhân quyền tại VN

DB Chris Hayes

Thứ Hai, ngày 29 tháng 10 năm 2012

DB HAYES (Khu vực bầu cử Fowler): Đối với phần lớn người Việt Nam, tháng Chín vừa qua là một tháng lễ lộc thú vị. Các đường phố ở Việt Nam sáng rực nhân dịp tết Trung Thu. Tuy nhiên, đằng sau các lễ hội và dưới những nụ cười của 90 triệu người Việt Nam là câu chuyện buồn về những quyền tự do bị bóp nghẹt liên tục.

Có lẽ chính phủ Việt Nam đã xếp đặt hàng loạt các phiên xử gần đây xung quanh lễ hội Trung Thu nhằm giảm thiểu sự chú ý của dân chúng. Kết quả các phiên xử gần đây cho thấy người Việt Nam không có tiếng nói. Tuy nhiên, trong khi họ không thể lên tiếng cho quyền lợi và tự do

DB Chris Hayes lên tiếng cho 4 Thanh Niên Công Giáo tại Quốc Hội Úc

Dân Biểu Úc Chris Hayes

Chris Hayes

Phát Biểu về Nhân Quyền

Thông Báo Kiến Nghị

Ngày 28 tháng 5 năm 2012

Là một đại diện cho cử tri vùng Fowler, tôi thường nêu lên những mối quan tâm liên quan đến tình hình nhân quyền tại Việt Nam. 

Lập trường của tôi về vấn đề này rõ ràng.

Tôi tin vào một thế giới ở đó các quyền cơ bản của con người được tôn trọng, và tôi rất ngưỡng mộ những người can đảm dám gióng lên tiếng nói vì quyền hạn của họ.

Trong vòng mười tám tháng qua kể từ khi trở thành đại diện cử tri vùng Fowler, tôi đã thường được tiếp cận với cộng đồng người Việt và được yêu cầu nêu mối quan tâm của họ lên Quốc Hội Úc.