Hôm qua 24-9-2013, trong khi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến
Pháp công du nhân đánh dấu "40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai
nước", nhật báo Le Monde nổi tiếng của giới trí thức và chính trị Pháp, đã
cho đăng bài viết của ông Võ Văn Ái, Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt
Nam, dưới tựa đề “Xin chớ quên các tự do cơ bản của người dân Việt trong cuộc Đối
tác Pháp Việt”.
Dưới đây là bản dịch Việt
ngữ bài báo trên, do Cơ sở Quê Mẹ phổ biến:
*
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đến Paris công du hôm
24.9.2013 theo lời mời của chính phủ Pháp với chủ ý nâng tầm đối tác chiến lược
với Việt Nam trong niên khóa 2013 – 2014 được tuyên xưng là “Năm Pháp Việt” vào
dịp 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
Ngoài mối quan hệ lịch sử, kinh tế, và nghĩa tình giữa hai
quốc gia, cuộc hôn nhân này tựa hồ như cuộc hôn nhân giữa mỹ nhân với kẻ súc
sinh, một cuộc hôn nhân giữa “tổ quốc của nhân quyền” với kẻ đào huyệt chôn sống
tự do.
Cuộc công du xẩy ra vào lúc Việt Nam chuẩn bị bước vào Hội đồng
Nhân quyền LHQ cho năm tới, song song với việc gia tăng cuộc đàn áp chống các
bloggers và công dân mạng, chống các nhà hoạt động dân chủ, các nhà bảo vệ nhân
quyền và những nhà bất đồng chính kiến và tôn giáo. Chế độ tại Việt Nam mắc chứng
tâm thần phân liệt kể từ thời Đổi Mới để thực hiện chính sách kinh tế vào năm
1986: Làm sao cho vừa lòng cộng đồng quốc tế ưu tư cho nhân quyền (nhằm lôi hút
đầu tư và viện trợ), song song với việc đàn áp nhân dân (nhằm bám giữ quyền
bính).
 |
| Một quán Cà-phê Internnet tại Hà Nội Photo Tran Van Minh/AP |
31 triệu Công dân Mạng
Tự do ngôn luận trực tuyến là điều chế độ ghét nhất. Hà Nội
vừa thông qua Nghị định về Internet mang số 72/2013/NĐ-CP, có hiệu lực từ ngày
1.9, nhằm xử phạt triệt để tất cả những ai biểu tỏ ý kiến mình. Trong thực tế,
Việt Nam nhắm vào các trang mạng để phát triển kinh tế khiến cho Việt Nam trở
thành quốc gia nối mạng rộng rãi nhất tại Đông Nam Á chỉ trong vài năm. Kết quả
đưa tới là: kể từ năm 2000 số công dân mạng gia tăng 15 lần hơn, đạt con số 31
triệu người sử dụng, chiếm một phần ba dân số. Trước đây phải vào các quán
Cà-phê Internet để nối mạng, thì nay gia đình nào cũng có thể truy cập bằng điện
thoại di động để vào mạng (130 triệu người sử dụng hệ thống này trên một dân số
90 triệu).
Sự cất cánh vĩ đại của Internet làm thức dậy trong lòng dân
chúng mối khát khao thông tin, trao đổi, đối thoại và tham dự vào hiện tình đất
nước. Hàng triệu blogs và tiểu blogs nẩy sinh để lẩn tránh các nguồn thông tin
một chiều và bè phái của nền báo chí nhà nước theo lệnh đảng Cộng sản. Thực tế
là mầm mống của nền báo chí độc lập và tự do ra đời thông qua các blogs. Những
blogs tiêu biểu có thể kể như Bauxite Việt Nam hay Dân Làm Báo…
Đồng thời, dân chúng có thể vận động nói lên các vấn nạn họ
quan tâm. Như vấn đề đất đai nông dân bị cưỡng chiếm, nạn tham nhũng của các
cán bộ cấp cao, nguy cơ Trung quốc khai thác bô xít vùng Tây nguyên. Nhất là nỗi
bất mãn của nhân dân trước sự yếu hèn của chính quyền trong cuộc tranh chấp biển
đảo trên Biển Đông. Giữa tháng 6 và 8 năm 2011, nhờ kỹ năng SMS và Facebook,
nhiều cuộc biểu tình được tổ chức vào mỗi ngày chủ nhật tại Hà Nội và Saigon để
chống chính quyền Trung quốc. Nhưng các cuộc biểu tình này đều bị nhà cầm quyền
đàn áp.
Sách nhiễu và bạo
hành
Là nước nối mạng đông đảo nhất tại Đông Nam Á, nhưng Việt
Nam lại là quốc gia vi phạm tự do ngôn luận sỗ sàng nhất. Nhận thấy ngay từ đầu
Internet là mối hăm dọa, nhà cầm quyền dấn việc chống đối các“tác dụng tiêu cực”,
tức sự tự do gieo đạt trong quần chúng. Gần đây báo chí nhà nước quan ngại rằng“Với
sự nổ bùng Internet, tự do ngôn luận và tự do báo chí trở thành vấn nạn toàn bộ”.
Sự nổ bùng ngôn luận trên Internet gây bất ngờ cho nhà cầm
quyền Việt Nam, nên họ trả đũa bằng sự trấn áp các bloggers và công dân mạng: sách
nhiễu, công an sử dụng bọn côn đồ tấn công, bắt giam vào bệnh viện tâm thần,
công an bạo hành, kể cả xâm phạm thô bạo thân thể phụ nữ, và bắt giam tùy tiện,
hay tổ chức các phiên tòa giả trá mà chìa khóa giải quyết là những án tù nặng nề.
Điều chắc chắn là Việt Nam đang trấn áp tồi tệ các nhà hoạt
động dân chủ và các bloggers. Chỉ trong năm 2013 đã có 49 nhà bất đồng chính kiến
bị bắt cầm tù !
Với thái độ vô sỉ, chính quyền Nguyễn Tấn Dũng thoa lên vết
sơn bóng loáng của cái gọi là pháp luật với một kho điều luật gian ác, mà ta có
thể thấy qua Nghị định 72 như ví dụ cuối cùng.
“An ninh quốc gia”, một
khái niệm hổ lốn
Việt Nam áp đặt sự kiểm soát chặt chẽ người sử dụng cũng như
các chủ quán Cà-phê Internet bằng cách cài đặt những phần mềm gián điệp vào các
máy vi tính. Nhà cầm quyền thiết lập đội ngũ Công an Mạng để tẩy xóa những
“thông tin cấm đoán”. Đồng thời áp đặt lên công dân mạng trách nhiệm hình sự những
chi họ đăng tải trên mạng, kể cả những thư từ điện tử mà họ nhận được. Chế độ
cũng tấn công các trang mạng ở nước ngoài và sử dụng phần mềm gián điệp phá hỏng
hàng nghìn máy vi tính. Hình thành các trang Facebook hay Twitter cạnh tranh,
nhằm kiểm soát công dân mạng, mà việc đăng ký bó buộc trưng dẫn lý lịch người
xin.
Về Nghị định Internet số 72, cả một loạt hành xử bị cấm đoán
khiến người sử dụng chẳng biết mình còn được những quyền gì. Nghị định bắt buộc
giới cung cấp dịch vụ Internet ngoại quốc phải cung cấp mọi thông tin về khách
hàng người Việt của họ. Cấm không cho công dân mạng đề cập chuyện thời sự trên
blog của mình, trên trang nhà tư hữu hay mạng xã hội. Chỉ được đăng tải các
thông tin “cá nhân”.
Nhà cầm quyền giải thích ngọt ngào rằng Nghị định 72 ra đời
để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ mà thôi...
Bên cạnh những biện pháp đặc thù như thế, Việt Nam hưởng thụ
một kho văn kiện chống đối tự do ngôn luận về phổ thông pháp. Trước hết là các
điều trong bộ Luật Hình sự với khái niệm hổ lốn của “an ninh quốc gia” mà LHQ
đã bao lần tố cáo từ lâu.
Bắt giam những ký giả
ham biết
Những ai thông tin ra nước ngoài đều có thể bị khép tội
“gián điệp” (điều 80 của bộ Luật Hình sự). Điều 88 về “tuyên truyền chống phá nhà
nước XHCN” sẽ bị án tù giam từ 3 đến 20 năm, thường được sử dụng hàng loạt nhằm
đàn áp mọi phê phán. Điều luật ngột ngạt nhất kiểu Kafka là điều 258 của bộ Luật
Hình sự về “lợi dụng quyền tự do dân chủ xâm phạm quyền lợi nhà nước” có thể bị
án tới 7 năm tù giam.
Tất cả những điều luật nói trên tạo ra một không gian sợ hãi
dẫn tới sự tự kiểm duyệt, là hình thức kiểm duyệt tối hậu. Các nhà báo phải trả
tiền bồi thường cho những cá nhân nêu tên trong bài viết. Ký giả nào ham biết sẽ
bị bắt như trường hợp Võ Thanh Tùng cùng với các người phụ tá ông tháng 8 vừa
qua, hay Nguyễn Văn Khương bị bắt năm 2012. Tất cả họ chỉ viết về nạn công an
tham nhũng nhưng cuối cùng chính họ lại bị truy tố… tham nhũng.
Trấn áp tự do ngôn luận và tự do báo chí chỉ là phần nổi thấy
được của tảng băng. Trong thực tế, toàn bộ xã hội Việt Nam đều bị trấn lột:
nông dân bị cướp đất tùy tiện, các dân tộc thiểu số (người Thượng, người Hmong,
người Khmers krom, v.v…), và các tôn giáo (Phật giáo, Công giáo, Cao Đài, Phật
giáo Hòa Hảo và Tin Lành) không ngừng bị sách nhiễu, hành hung, bắt bớ và giam
cầm tùy tiện. Từ năm 2003, Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ, lãnh đạo Giáo hội Phật
giáo Việt Nam Thống nhất, năm nay 86 tuổi, bị quản chế trong ngồi chùa-tù không
có lý do.
Nhưng tất cả những vấn nạn này có thể chẳng bao giờ được nêu
ra tại điện Matignon.
Võ Văn Ái
Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam
RSS Feed
Facebook
Twitter
0 comments:
Đăng nhận xét