Tôn giáo ở Trung Quốc: Vết nứt trong dinh thự vô thần

The Economist
Hạ Vũ chuyển ngữ

Sự tăng trưởng nhanh chóng của đạo Kito giáo đang bắt buộc chính quyền phải cân nhắc lại vấn đề tôn giáo.

Thành phố biển Triết Giang vẫn thường được gọi là Jerusalem của Trung Quốc. Được bao bọc bởi núi rừng và cách xa thủ đô Bắc Kinh, Triết Giang từ lâu đã là vùng đất của một tôn giáo mà Cộng sản Trung Quốc luôn luôn khó chịu: Kito giáo.

Ở Trung Quốc, hầu hết các thành phố cùng cấp, với khoảng 9 triệu dân, không thể có nhiều hơn mười nhà thờ Kito giáo, cho tới khi ở Triết Giang xuất hiện hàng trăm nhà thờ được trang trí theo nhiều phong cách.

Dù vậy, trong năm nay, hơn 230 nhà thờ bị cho là “xây dựng trái phép” đã bị dỡ bỏ. Những Video được đăng tải trên mạng Internet cho thấy nhiều đám đông giáo dân cố gắng kết vào nhau lập thành một lá chắn bằng người xung quanh nhà thờ của họ. Hàng chục người đã bị thương. Những bộ phim khác chiếu cảnh các tín đồ đã khóc khi cùng ôm nhau tạo thành một hình chữ thập đỏ bao quanh các tòa giáo đường. Vào tháng tư, một trong những nhà thờ lớn nhất Triết Giang đã bị dỡ bỏ hoàn toàn.

Trung Cộng sợ dân chủ Hồng Kông lây lan

Giới kiểm duyệt mạng của Trung Quốc muốn cách ly không cho dân chủ Hồng Kông lây lan

Lu Chen - Epoch Times

Hạ Vũ chuyển ngữ

Chính quyền Trung Hoa đại lục đang hết sức lo sợ cuộc biểu tình đòi dân chủ tại Hồng Kông sẽ trở thành một làn sóng và đang nỗ lực hết sức để ngăn làn sóng đó tràn vào đại lục.

Cuộc biểu tình này đã trở thành tâm điểm chú ý của toàn thế giới vào tối chủ nhật vừa qua, khi cảnh sát sử dụng khí gas và hơi cay nhằm phân tán hàng chục ngàn người biểu tình tập trung tại quận trung tâm kinh tế nhằm yêu cầu quyền bầu cử tự do. Theo thông báo của cảnh sát, có tới 87 hộp khí gas đã được xả vào đoàn người biểu tình.

Một thông tin đăng trên tiểu blog của một công dân mạng Trung Quốc đã đưa ra bình luận về vấn đề mà nhà nước Trung Quốc đang lo sợ.