Ông Nguyễn Phú Trọng mưu tìm gì ở Trung Quốc?

VOA

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch Trung Quốc
Tập Cận Bình trong chuyến thăm Việt Nam hồi
tháng 12, 2011. (Ảnh tư liệu).

Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng hôm nay đã đặt chân tới Bắc Kinh, bắt đầu chuyến thăm Trung Quốc kéo dài 4 ngày, trong khi quan hệ giữa hai quốc gia láng giềng rơi vào cảnh “cơm không lành, canh không ngọt” vì những hành động hung hãn của quốc gia đông dân nhất thế giới này ở biển Đông.

Tháp tùng ông Trọng lần này có nhiều quan chức cấp cao của Việt Nam như Bộ trưởng Quốc phòng, Bộ trưởng Công an, Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư, và giới quan sát nhận định, điều đó cho thấy Hà Nội vẫn coi trọng mối bang giao với chính quyền Bắc Kinh.

Đây là chuyến công du cấp cao thứ hai của người đứng đầu Đảng Cộng sản Việt Nam tới nước lân bang ở phía bắc kể từ năm 2011, và diễn ra trước chuyến thăm đã được thông báo sang Washington.

Giáo sư Tương Lai, một nhà quan sát tình hình chính trị ở trong nước, cho VOA Việt Ngữ biết ông “không bất ngờ” khi ông Trọng sang Trung Quốc trước Hoa Kỳ.

Tình đồng chí giữa trời Bắc Kinh

Ngô Quảng@S: -- DienDanCTM

Khi còn nồng ấm

Mặc dù ông Chu Vĩnh Khang, từng là Ủy viên Thường vụ bộ Chính trị đảng Cộng sản Trung quốc và nắm giữ toàn bộ hệ thống công an - an ninh, đã bị ông Tập Cận Bình ra lịnh bắt giam và tước đảng tịch vào ngày 5 tháng 12 năm 2014 với tội danh tham nhũng hối lộ, lạm dụng quyền hành để làm nhiều điều bất chính, nhưng cho đến giữa tháng 2 năm 2015, tức là mấy ngày trước Tết âm lịch, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đảng Cộng sản Trung quốc mới chính thức kết ông Chu Vĩnh Khang vào 6 tội danh như sau:

1. Vi phạm trầm trọng kỷ luật của đảng.

2. Lợi dụng đặc quyền để phân phát lợi ích bất chính cho nhiều người.

3. Lạm dụng chức quyền để cho gia đình, thân tộc hoạt động kinh doanh một cách bất chính gây thiệt hại lớn cho tài sản quốc gia.

4. Tiết lộ bí mật đảng và quốc gia.

5. Đương sự và gia đình nhận nhiều hối lộ.

6. Có quan hệ bất chính với nhiều phụ nữ.

Tập Cận Bình thanh trừng kiểu Staline để nắm toàn quyền

Lê Vy

Cuộc thanh trừng tại Trung Quốc theo kiểu Staline là đề tài được tuần báo Courrier International quan tâm. Tờ báo trích dịch bài viết trên trang mạng Cn.nytimes.com đề tựa: “Trung Quốc: thanh trừng kiểu Staline”. Bài viết nêu lên quan điểm của tác giả Murong Xuecun, đồng thời là nhà văn, về chiến lược chống tham nhũng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Theo tác giả, mục tiêu của chiến dịch này là làm suy yếu các phe cánh đối lập và đảm bảo quyền lực tuyệt đối.

Theo tác giả bài viết, chiến dịch “đả hổ diệt ruồi” của ông Tập được báo chí trong nước không ngớt lời ca ngợi, nhưng cùng lúc ấy lại dấy lên nhiều tiếng nói chỉ trích một cuộc chiến “có chọn lọc”. Đối với tác giả, chiến dịch này giống một cuộc thanh trừng theo kiểu Staline trong nội bộ Đảng Cộng sản hơn là tìm kiếm sự minh bạch. Nó dựa vào điều lệ của Đảng hơn là dựa vào pháp luật.

Những người chịu trách nhiệm thi hành đa số là đảng viên Đảng Cộng sản, tương đương với

Người Việt Tự do Liên Bang Úc Đáp lời Sông Núi

VRNs 

Cộng đồng người Việt tự do tại Úc Châu đã tổ chức một cuộc biểu tình rầm rộ đầy khí thế trước
Tiền sảnh Tòa nhà Quốc hội Quốc hội Liên bang Úc để phản đối Tập Cận Bình và các chính sách
xâm lựợc Biển đảo Việt Nam của tập đoàn Trung Cộng.

Sydney, Úc Đại Lợi – Ngay khi biết tin sau cuộc họp thượng đỉnh G20 được tổ chức tại Brisbane, Chủ tịch Đảng Cộng sản Trung quốc Tập Cận Bình sẽ có mặt tại Canberra để ký kết những hiệp đồng thương mại và rêu rao về chính sách Biển đông, Cộng đồng người Việt tự do tại Úc Châu đã tổ chức một cuộc biểu tình rầm rộ đầy khí thế trước Tiền sảnh Tòa nhà Quốc hội Quốc hội Liên bang Úc để phản đối ông Tập Cận Bình và các chính sách xâm lựợc Biển đảo Việt Nam của tập đoàn Trung Cộng.

Bang Giao Nhật - Hoa

Nỗi khổ khi phải bắt tay một nhà lãnh đạo Xã Hội Chủ Nghiã, 

nhất là Xã Hội Chủ Nghiã theo định hướng Trung Quốc! 
Phóng sự bằng hình:

Đức Ông ‘Xí Tà tà’ ra tay

Ông Tập Cận Bình

Bùi Tín                                     

Đầu tháng 10 vừa qua trên Nhân dân Nhật báo Bắc Kinh đăng một bài báo rất đặc biệt ca ngợi ý chí dấn thân cho Giấc Mộng Trung Hoa -  Trung Hoa Mộng, của lãnh tụ số 1 hiện nay là ông Tập Cận Bình, đương kim Tổng bí thư đảng CS Trung Quốc kiêm Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa.

Điều nổi bật là bài báo gọi ông Tập Cận Bình là ‘ Xi Ta ta ‘, phát âm là Xí Tà tà, chữ Hán là  ‘Tập  Đại đại’, một cách gọi vừa cung kính vừa thân mật, lâu nay rất ít dùng trong xã hội và trên sách báo Trung quốc.

Trước đây dưới thời Mãn Thanh,‘Ta ta – Đại đại ‘ chỉ dùng cho những ông Hoàng được quý trọng nhất trong Triều đình, sát với ngôi Hoàng Đế. Các nhà dịch thuật Việt nam từng dịch Đại đại là ‘Đức Ông’. ‘Xí Ta ta - Tập Đại đại‘ có thể dịch là Đức Ông họ Tập.

Trong bài báo nói trên, tên gọi ‘Đức Ông Tập’ được lắp đi lắp lại đến 23 lần.

Tập Cận Bình có thể là nhà cai trị cộng sản cuối cùng của Trung Quốc

Larry Diamond/Times

Lê Quốc Tuấn dịch Việt ngữ

Tại thời điểm này, Trung Quốc không thể đàm phán cũng không thể đàn áp cuộc biểu tình đang diễn ra.

Cuộc biểu tình khổng lồ bóp nghẹt Hồng Kông trong nhiều ngày qua có những ý nghĩa vượt xa giới hạn của khu vực hành chính đặc biệt hơn 7 triệu người này. Với việc bác bỏ kế hoạch chỉ cho phép một cuộc bầu cử giả tạo người giám đốc điều hành Hồng Kông tiếp theo của Bắc Kinh, cùng với việc huy động hàng chục ngàn người xuống đường trong vài ngày hành động, và với việc đưa ra được một biểu tượng hòa bình của sức đề kháng và kiềm chế (hình ảnh chiếc ô dù) trước mặt các phản ứng khiêu khích thái quá của cảnh sát, cuộc biểu tình do giới trẻ dẫn đầu đã đặt ra những thách thức nghiêm trọng nhất với quyền lực của Đảng Cộng sản Trung Quốc kể từ sau vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn cách đây 25 năm.

Tập đánh hổ con để diệt hổ mẹ

Ngô Quảng -- DienDanCTM

Chu Vĩnh Khang

Chiến thuật lâu năm của Mao Trạch Đông - chặt đứt các rễ phụ trước khi tấn công các cây cổ thụ trong chính trường - nay lại đang được Tập Cận Bình áp dụng, với tên mới: Đánh Hổ Diệt Ruồi, hay Đánh Hổ Con Để Diệt Hổ Mẹ. Ai cũng biết Hổ Mẹ hiện nay chính là cựu Chủ Tịch Giang Trạch Dân.

Mặc dù tuổi già sức yếu và còn mắc thêm chứng bịnh ung thư bàng quang nhưng ông Giang Trạch Dân vẫn thường hay tham dự các buổi họp nội bộ của nhóm quyền lực chính trị Thượng Hải. Nhóm này đã thua cuộc trong việc cứu Bạc Hy Lai và tướng Từ Tài Hậu, nay họ đang ráo riết tìm cách cứu vãn cho ông Chu Vĩnh Khang vì đã tiến đến quá gần Giang Trạch Dân. Và một khi họ Giang bị triệt hạ thì toàn nhóm Thượng Hải gần như đương nhiên sẽ bật gốc, bị tù tội, và có thể có cả án tử hình.

Hà Nội – Bắc Kinh tái lập quan hệ ?

RadioCTM - Thanh Thảo

Ngày 26 và 27 tháng 8 vừa qua, ông Lê Hồng Anh, Thường trực Ban Bí Thư đảng Cộng sản Việt Nam đã viếng thăm Trung Quốc với vai trò là đặc sứ của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng. Trong chuyến đi ngắn ngủi này, ông Lê Hồng Anh đã hội đàm với ông Tập Cận Bình chủ tịch nước, ông Lưu Vân Sơn, bí thư ban bí thư trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc để bàn về việc xử lý những vấn đề còn tồn đọng giữa hai nước sau khi xảy ra vụ giàn khoan HD 981.

Theo báo chí thì sau khi bàn thảo ông Lê Hồng Anh và ông Lưu Vân Sơn đã nhất trí với 3 nội dung. Thứ nhất là lãnh đạo hai phía tăng cường hơn nữa việc chỉ đạo quan hệ 2 đảng, 2 nước; Thứ hai là hai bên tăng cường giao lưu và tăng cuờmg hợp tác song phương trên mọi lãnh vực; Thứ ba là hai phía tuân thủ các nhận thức chung của lãnh đạo cao cấp 2 đảng, 2 nhà nước.

Chính khách lớn liệu có quyền trơ trẽn?

Tạ Duy Anh 

Không ai nghi ngờ ông Tập Cận Bình, người đứng đầu một cường quốc, không phải là một chính khách lớn. Dám nghĩ tới một “Giấc mơ Trung Hoa” đề cao sức mạnh cơ bắp, dù nghe có vẻ hài hước và kệch cỡm khi đặt cạnh “Giấc mơ Mỹ”, nhưng không là người đủ tự tin vào vai trò chính khách lớn của mình, chắc sẽ không dám nói như vậy. 

Mặc dù với người viết bài này, ông Tập đang là kẻ xâm lược cần phải bị xua đuổi không khách khí, nhưng thành thực mà nói, rất khó ngăn tôi mong muốn đất nước mình cũng có một chính khách tầm cỡ như ông về sự quyết đoán, để dẫn dắt dân tộc thoát khỏi vùng tối tăm ngàn đời (và vĩnh viễn) tạo ra bởi cái bóng Trung Hoa khổng lồ. Vì là một chính khách mạnh mẽ nên ông rất biết tận dụng thiên hạ đại loạn để thủ lợi cho dân tộc Trung Hoa của ông, như vụ chớp nhoáng

Vụ xử Lê Quốc Quân: Dữ hay lành?

Phạm Chí Dũng

Giáo dân đã dự buổi thắp nến cầu nguyện cho Lê Quốc Quân

Giáo dân đã dự buổi thắp nến cầu nguyện cho Lê Quốc Quân

Bất kỳ mức án nào nặng tay hơn khung hình phạt “treo” đối với Lê Quốc Quân đều phơi bày tính phi logic trong mối tương quan với thực đơn chính trị đối ngoại ở Việt Nam.

Trước phiên xử ngày 2/10/2013, số phận của luật sư công giáo Lê Quốc Quân nằm trên “một đường mỏng manh”, như cụm từ “a delicate line” mà Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam David Shear đã dùng để đặc tả về trạng thái “đi dây” của Hà Nội giữa Bắc Kinh và Washington.

Nếu căn cứ vào vụ việc người em trai của ông Quân là Lê Quốc Quyết bị “an ninh côn đồ” đánh bầm mặt vào những ngày cuối tháng 9/2013, không khó để suy đoán một dấu chỉ chẳng lành đang chờ đợi kẻ phạm nhân bị kín lối bởi bốn bức tường đen đúa.

Điềm dữ Bắc Kinh

Chiếc chìa khóa tủ của ông Tập Cận Bình

Blog / Bùi Tín  / Voa

Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình.

Bài nói chuyện nội bộ cho cán bộ CS cấp cao của tổng bí thư kiêm chủ tịch nước Tập Cận Bình bị tiết lộ trên nguyệt san Tiền Tiêu số ra tháng 4/2013 ở Hồng Kông đang được truyền đi rộng rãi và được bước đầu bình luận, đánh giá.
 

Điều nổi lên rõ nhất là thái độ của người nói - như ông khẳng định, không rào trước đón sau, không quanh co che giấu. Có thể nói ông là người lãnh đạo của đảng CS Trung Quốc cực kỳ hiếm hoi, thẳng ruột ngựa, bộc tuệch với dàn cán bộ CS cấp cao tin cẩn của mình.
Có lẽ Tập Cận Bình đã phạm sai lầm quá hớ hênh, quá mất cảnh giác trong vụ tâm sự ngay khi mới nhận chức này của ông.

Ai cũng biết lãnh đạo là phải trước hết tự tin, tin ở tổ chức, ở đảng của mình, ở chế độ của mình, ở học thuyết của mình. Lãnh đạo là đề xuất đường lối chính sách thích hợp, là quyết đoán, là sáng tạo, là bẻ lái theo con đường mình cho là đúng.

Hơn 30 người Trung Quốc bị bắt giữ do đòi lãnh đạo công bố tài sản

Tú Anh

Ông Gia Bảo và Tập Cận Bình

Chính quyền Trung Quốc bắt giam hàng loạt những người lên tiếng kêu gọi giới lãnh đạo và quan chức công khai hóa thu nhập và tài sản. Mặc dù chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cam kết « trong sạch hóa, đạo đức hóa » đảng Cộng sản, nhưng lời nói lại không đi đôi với việc làm.

Theo tổ chức Bảo vệ Nhân quyền Trung Quốc, hơn 30 nhà hoạt động hưởng ứng lời hứa của ông Tập Cận Bình, đã bị bắt từ giữa tháng 5/2013. Vào thời điểm này, nhân một cuộc triển lãm quốc tế tại Bắc Kinh, giới blogger Trung Quốc tung ra chiến dịch kêu gọi quan chức cao cấp của chế độ công bố thu nhập, tài sản.

Hơn 30 người đã bị bắt trong số này có giáo sư Hứa Chí Dũng, giáo sư đại học Bắc Kinh, người khởi động phong trào.

Tập Cận Bình - Ba Đường, Bốn Nẻo, Lối Nào Đi ?

Hoàng Thuyên

DienDanCTM

Vào ngày 9 tháng 7, 2103 đảng cộng sản Trung Quốc ra các chỉ thị theo chiến dịch làm sạch đảng của Tập Cận Bình. Một trong những chỉ thị đó là “Tránh làm chiếu lệ”. Mặc dầu có hướng dẫn ào ạt trong những tuần vừa qua để kêu gọi các viên chức đảng “đến gần với quần chúng hơn”, sự hưởng ứng cũng  vẫn rất ... chiếu lệ. Ngay cả một tờ báo của đảng cũng nói xa nói gần là nỗ lực của đồng chí Tập Cận Bình  trật đường rầy.

Chiến dịch "học tập đường lối quần chúng” chỉ xào đi nấu lại một ý niệm của Mao Trạch Đông là đảng phải học hỏi từ quần chúng (nhưng lại lờ đi ước vọng của quần chúng muốn có đa đảng). Chiến dịch được thông báo vào tháng 4 và chính thức phát động vào tháng 6/2013 với bài diễn văn của Tập Cận Bình trước Bộ Chính Trị kêu gọi “làm sạch toàn diện” đảng để loại trừ “hình thức chủ nghĩa, quan liêu, ăn chơi, xa  xỉ”. Chiến dịch này trên nguyên tắc kéo dài đến giữa năm

Tập Cận Bình “Tôi biết làm thế nào?”

Kiều Tỉnh dịch

Tạp chí “Tiền Tiêu” ở Hồng Công số ra tháng 4/2013 đăng ghi âm phát biểu nội bộ vừa qua với cán bộ cấp cao Trung Quốc của Tập Cận Bình với nhan đề “Tôi biết làm thế nào?”, trong đó đề cập tới nhiều vấn đề nội bộ cũng như chính sách đối ngoại hiện nay của Trung Quốc mà ông cảm thấy nhiều khi rất khó xử trên cương vị này.

Chúng tôi xin dịch nguyên văn làm tài liệu tham khảo.

        

*

Tập Cận Bình-Obama - thịt heo Song Vị

Ngô Nhân Dụng

Người Việt tị nạn đã biểu dương sức mạnh, đã lên tiếng đòi Trung Cộng phải trả lại Hoàng Sa, đã đòi ông Tập Cận Bình phải chấm dứt các vụ xâm phạm hải phận, bắn giết và bắt cóc ngư dân Việt Nam. Bên trong khu nông trại rộng 80 mẫu (ha) đất Rancho Mirage, ở Sunnylands, tiểu bang California, hai người đứng đầu Mỹ và Trung Quốc chắc phải biết có cuộc biểu tình này, nhưng họ sẽ còn nhiều vấn đề khác để nói chuyện với nhau. Hai vị cố tổng thống Ronald Reagan và Richard Nixon đều đã từng tiếp khách ở khu trại này.

Năm trước, ông Tập Cận Bình đã gặp ông Barack Obama, cuộc họp đã kéo dài tới 90 phút, một thời gian quá dài dành cho chức vụ một phó chủ tịch nhà nước. Ðiều này dễ hiểu, vì ai cũng biết lúc đó ông Bình sắp lên cần đầu đảng, nhà nước, và quân đội Trung Quốc. Lần này, hai ông sẽ gặp nhau khoảng 6 tiếng đồng hồ trong hai ngày, cũng là một thời gian rất dài, thường một tổng thống Mỹ chỉ dành cho nguyên thủ một nước đồng minh. Nhưng ông Tập Cận Bình đã xin được gặp, trong một không khí thoải mái. Người cầm đầu quốc gia đông dân nhất thế giới không xin tới thủ đô nước Mỹ, không cần tới đọc diễn văn trước hai viện Quốc Hội Mỹ, không có dạ tiệc, quốc yến nào.

‘Đệ nhất phu nhân’ dính vào tội ác

Blog / Bùi Tín / Voa

Ông Tập Cận Bình và phu nhân Bành Lệ Viện

Ông Tập Cận Bình, Tổng bí thư đảng CS Trung quốc kiêm Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, vừa đi thăm Liên bang Nga và 3 nước châu Phi là Tanzania, Congo và Nam Phi. Theo nhận định của Tân Hoa Xã, chuyến đi thăm này đã giúp củng cố đáng kể quan hệ Trung - Nga, với những «hợp đồng thế kỷ» dài hạn có giá trị cực lớn; đồng thời quan hệ giữa Trung Quốc và ba nước châu Phi vừa kể cũng được tăng cường. Riêng cuộc họp thượng đỉnh lần thứ 5 của nhóm 5 nước đang trỗi dậy BRICS - gồm Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi - tại cảng Durban của Nam Phi đã là một thành quả có ý nghĩa. Nhóm BRICS bao gồm 42% dân số, 20% tổng sản lượng và 15% giá trị thương mại của toàn thế giới.

Kiểm duyệt Trung Quốc đau đầu vì một bức ảnh của 'đệ nhất phu nhân'

Ảnh chụp trang web China Digital Times (Hoa Kỳ) ngày 30/03/2013

có ảnh phu nhân Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào năm 1989.

Bức ảnh này đã bị kiểm duyệt Trung Quốc tìm xóa. DR

Trọng Nghĩa - RFI

Chuyện khó tin nhưng có thật : Vào lúc dư luận Trung Quốc đang hân hoan trước sự kiện bà Bành Lệ Viên, phu nhân chủ tịch Tập Cận Bình nổi lên thành một nhân vật được quốc tế khen ngợi là « khả ái », guồng máy kiểm duyệt nước này trong những ngày qua đã nỗ lực tìm cách xóa bỏ một bức hình của bà thời trẻ. Lý do rất đơn giản : Bức hình này được chụp lúc bà Bành Lệ Viên đang hát cho đơn vị quân đội vừa thực hiện xong chiến dịch đàn áp đẫm máu trên quảng trường Thiên An Môn vào năm 1989.

Một bản tin của hãng tin Mỹ AP, đánh đi từ Bắc Kinh vào hôm qua, 30/03/2013 đã xác nhận rằng, chỉ ít lâu sau khi được công bố trên mạng Vi bác (tức là mạng Twitter Trung Quốc), bức ảnh đó đã lập tức bị các cán bộ kiểm duyệt truy lùng và xóa bỏ trên mạng internet tại Trung Quốc, trước khi bức ảnh tạo ra những cuộc tranh luận. Tài khoản của người tung ra bức ảnh đã bị đóng ngay lập tức.

10 vấn đề lớn của đảng Cộng sản Trung Quốc

Nghe

Phó Chủ tịch Tập Cận Bình (giữa) và phó Thủ tướng Lý Khắc Cường

Bùi Tín / VOA

Tác giả gửi đến DienDanCTM

x

Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (giữa) và phó Thủ tướng Lý Khắc Cường

·                    Đảng Cộng sản TQ sắp họp đại hội lần thứ 18, sẽ khai mạc vào sáng ngày 8-11 tới. Cứ qua 2 đại hội, nghĩa là 10 năm, đảng lại thay một thế hệ lãnh đạo, thay một loạt các nhân vật đứng đầu bộ máy đảng và bộ máy nhà nước.

Dự kiến tại đại hội 18, Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào sẽ về nghỉ hưu, ông Tập Cận Bình lên thay làm tổng bí thư đồng thời kiêm chức chủ tịch nước; sau đó Thủ tướng Ôn Gia Bảo cũng về nghỉ, ông Lý Khắc Cường lên thay.

Thường vụ Bộ chính trị từ 9 sẽ giảm xuống là 7 người, gồm có các ông Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường và 5 người mới vốn đã là ủy viên bộ chính trị hiện gồm 25 người.

Chống cửa ngó sang

Ông Tập Cận Bình

Nguyễn Quang Vinh

Mấy ngày vừa qua, hình như cả thế giới đều ngó sang Trung Quốc. Hai người thôi, một là Tập Cận Bình, người được cho là chuẩn bị thế chân ông Hồ Cẩm Đào lãnh đạo đất nước Trung Quốc tiếp tục theo cọn đường Xã hội chủ nghĩa ( nhưng cần nhấn mạnh là: mang màu sắc Trung Quốc). Một là Ôn Gia Bảo, Thủ tướng sắp mãn nhiệm. Không thấy Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói gì.

Nhưng phát biểu cả hai ông này cũng đủ thấy một điều gì đó đang xảy ra với Đảng cộng sản Trung Quốc, đang xảy ra dữ dội, dự báo một sự thay đổi khá lớn trong nội bộ Đảng cộng sản Trung Quốc.